La idea / Die Idee

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Deutsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Apreciados compañeros, amigos y amigas de estudios Latinoamericanos.

Al interior de la Maestría en Estudios Latinoamericanos (Universitätslehrgang Interdisziplinäre Lateinamerika-Studien (MA), cooperación entre la Universidad de Viena y el Instituto Austriaco para América Latina) desarrollada en Viena,  Austria, se ha conformado un grupo de trabajo diverso, el cual ha venido desarrollando desde hace tiempo la idea de una plataforma de intercambio de ideas y opiniones desde una perspectiva cultural, crítica,  con análisis de información actual, donde prácticas sociales innovadoras, manifestaciones artísticas, formas de acción y reflexión tengan expresión.

La idea proviene de charlas esporádicas entre los estudiantes, donde se percibía la permanente necesidad de un mayor intercambio de los diversos trabajos desarrollados en la maestría, a fin de hacerlos más accesibles entre nosotros y también hacia afuera, de tal manera que la diversidad, creatividad, riqueza y trabajo que allí se plasman, tuvieran una plataforma de expresión y al mismo tiempo fueran una excusa para profundizar y diversificar sobre temas de interés desde una perspectiva en la que las prácticas científicas y culturales compartieran un espacio común. Así fue posible perfilar una primera idea en el transcurrir de este semestre de verano, con el apoyo y entusiasmo de los “viejos“ y los “nuevos“.

Preguntas como qué temas se querrían  tratar específicamente, bajo qué perspectivas, qué nombre tendría  la revista, qué secciones habría y qué nombres tendrían  estas, quién se encargaría  de este u otro trabajo, permitieron establecer   un proceso que demandó la participación  no solo del grupo de trabajo, sino de todos los estudiantes de la maestría, los amigos e interesados en el tema de estudios latinoamericanos. Por medio de encuestas, preguntas abiertas, convocatorias de participación  (Call for  Papers, Histories & Pictures), no solo fuimos dando a conocer la idea, sino que vinculamos las perspectivas de muchos, quienes vieron en este proyecto una posibilidad.

La participación, largas charlas y la toma de decisión de forma colectiva dan como resultado lo que hoy presentamos a ustedes: una revista on-line  que tiene por nombre ReveLA. Realidades y visiones sobre Latinoamérica.
Es increíble pensar en todo lo que ha pasado en estos últimos 2 años desde la publicación de la primera edición de la Revista ReveLA. Nuestro proyecto ha crecido y luego de una fase de intenso trabajo llega esta cuarta edición, acompañada por una serie de novedades agradables que queremos compartir con nuestros lectores:
Ante todo, queremos anunciar la fundación de la Asociación ReveLA. Realidades y Visiones sobre Latinoamérica/Plattform für interkulturellen Wissensaustausch, que se dedicará, -además de la publicación regular de la revista-, a la promoción de iniciativas y actividades de intercambio cultural y científico en relación con Latinoamérica. La figura legal (asociación o Verein en alemán) abre posibilidades nuevas y diversas de interacción y cooperación con otras asociaciones, organizaciones, colectivos, universidades y personas, en lo cual ya estamos trabajando.
Otra noticia que nos llena de satisfacción es la inscripción de la revista en el sistema ISSN, que permite la inclusión de nuestras publicaciones en los registros de bibliotecas e implica que puede ser citada, lo que sin duda es esencial para el intercambio de conocimientos. Estos dos nuevos logros son a la vez un primer paso hacia la meta de poder compartir la Revista ReveLA también en forma impresa.Liebe Kolleg_innen, liebe Freunde und Freundinnen der Lateinamerikanistik!

Studierende des Universitätslehrgang Interdisziplinäre Lateinamerika-Studien (MA) der Universität Wien in Österreich und das Österreichisches Lateinamerika-Institut haben eine Arbeitsgruppe gebildet, die den Austausch wissenschaftlicher Ideen und Standpunkte fördern will. So sollen transkulturelle Perspektiven, aktuelle Informationen und deren kritische Analyse, soziale innovative Praktiken, künstlerische Ausdrucks- und Handlungsformen und Reflektionen behandelt werden.

Die Idee ist in sporadischen Studierendentreffen entstanden, in welchen die Notwendigkeit eines größeren und breiteren Austauschs der diversen Arbeiten, die sich im Rahmen des Masterstudiums entwickeln, sowie der Wunsch nach einer besseren Zugänglicheit zu diesen Arbeiten für uns und auch für Außenstehende, wahrgenommen wurden. Dadurch sollen Diversität, Kreativität, Vielfalt und Arbeit, die dort eingebracht werden, eine Plattform bekommen, und gleichzeitig könnten die interessanten Themen vertieft und diversifiziert werden, aus einer Perspektive, in welcher die wissenschaftlichen und kulturellen Praktiken einen gemeinsamen Raum teilen würden. Demnach war es möglich, die Umsetzung dieser ersten Idee im laufenden Sommersemester und mit der Unterstützung und Begeisterung der „alten“ und „neuen“ Studierenden zu starten.

Es stellten sich anfangs unterschiedliche Fragen, beispielsweise nach speziellen Themen, Perspektiven, Rubriken, Namensgebungen und wer sich aller engagieren würde.

Es wurde ein Prozess etabliert, der die Teilnahme nicht nur von Personen aus dem Arbeitskreis, sondern auch von allen Studierenden des Masterstudiums, Freunden und Interessenten der Lateinamerikanistik ermöglicht. Durch Meinungsumfragen, offene Fragestellungen, Aufrufe sowie eine Ausschreibung zur Teilnahme (Call for Papers, Histories & Pictures) haben wir angefangen, nicht nur die Idee bekanntzumachen, sondern die Perspektiven von vielen, die in diesem Projekt eine Möglichkeit sahen, zu verbinden.

Lange Diskussionen und kollektiven Entscheidungstreffen resultierten darin, was wir Ihnen heute vorstellen wollen: die Etablierung eines Online Journals, das den NamenReveLA. Realidades y visiones sobre Latinoamérica trägt.

Es ist kaum zu glauben, was sich in den letzten 2 Jahren seit der Publikation der ersten Ausgabe unserer Zeitschrift ReveLA alles getan hat. Unser Projekt ist gewachsen und geht aus einer arbeitsintensiven Phase mit einer Reihe erfreulicher Neuerungen hervor, die wir an dieser Stelle sehr gerne mit unserer Leserschaft teilen möchten:
Allen voran steht die viel versprechende Gründung des Vereins ReveLA. Realidades y Visiones sobre Latinoamérica/Plattform für interkulturellen Wissensaustausch, der sich neben der regelmäßigen Herausgabe unserer Zeitschrift an kulturellen und wissenschaftlichen Veranstaltungen und Aktivitäten beteiligen sowie die Vernetzung und Förderung von Initiativen, die sich auf vielfältige Weise mit Lateinamerika beschäftigen, vorantreiben wird. Durch die Vereinsgründung sind uns außerdem neue Möglichkeiten zum Austausch und zur Zusammenarbeit mit anderen Vereinen, Organisationen, Universitäten und Personen gegeben, mit deren Entfaltung wir uns bereits fleißig beschäftigen.
Die nächste frohe Botschaft ist jene der Registrierung im System der ISSN, mittels derer wir unsere Publikationen nun in die Bestände verschiedener Bibliotheken aufnehmen lassen können, unseren Wunsch einer ersten Print-Version von ReveLA ankurbeln wollen, sowie – ganz wesentlich für den Wissensaustausch – ab sofort zitiert werden können.