Portada/ Titelblatt

[:es]Imagen de Vitor Branco
En la eterna búsqueda por sí mismo, terminas por descubrir que todos somos iguales. Vamos por los caminos de barro perdiéndonos, reencontrando el pasado en el futuro. Miramos al horizonte entre amigos y copas de vino. Nos aventuramos, nos arriesgamos y preguntamos ¿quiénes somos?
Descubrimos, al fin y al cabo, que no hay nada por buscar. Hay el mundo por vivir. Continue reading “Portada/ Titelblatt”

Imagen ganadora edición#2

[:es]

 1425246_813305352040060_7694839801925416023_oVitor Branco

En la eterna búsqueda por sí mismo, terminas por descubrir que todos somos iguales. Vamos por los caminos de barro perdiéndonos, reencontrando el pasado en el futuro. Miramos al horizonte entre amigos y copas de vino. Nos aventuramos, nos arriesgamos y preguntamos ¿quiénes somos?
Descubrimos, al fin y al cabo, que no hay nada por buscar. Hay el mundo por vivir.
Personaje de mis caminos latinoamericanos, la Cholita probablemente revisita su vida en un ciclo infinito de preguntas sin respuestas.
Copacabana, Bolivia en el Cerro Calvario, donde la gente sube para pagar sus pecados, como punto de encuentro o para admirar la vista del pueblito. (2012).

Copacabana, Bolívia, en el Cerro Calvario 2012

[:de]

 Vitor Branco1425246_813305352040060_7694839801925416023_o

En la eterna búsqueda por sí mismo, terminas por descubrir que todos somos iguales. Vamos por los caminos de barro perdiéndonos, reencontrando el pasado en el futuro. Miramos al horizonte entre amigos y copas de vino. Nos aventuramos, nos arriesgamos y preguntamos ¿quiénes somos?
Descubrimos, al fin y al cabo, que no hay nada por buscar. Hay el mundo por vivir.
Personaje de mis caminos latinoamericanos, la Cholita probablemente revisita su vida en un ciclo infinito de preguntas sin respuestas.
Copacabana, Bolivia en el Cerro Calvario, donde la gente sube para pagar sus pecados, como punto de encuentro o para admirar la vista del pueblito. (2012).

Copacabana, Bolívia, en el Cerro Calvario 2012

 [:]

Auf dem Rad von Mexiko nach Panama und fast wieder zurück

Interview mit Heinz Rzen
von Simone Schober

Fünf Monate, acht Länder, 6.500 Kilometer – und das mit dem Fahrrad. So sieht die erste Lateinamerika-Reise des gelernten Fachsozialbetreuers Heinz Rzen aus Oberösterreich aus. Während seiner Tour, die er in Cancún, Mexiko im Oktober 2013 begann und die ihn über Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua und Costa Rica bis nach Panama-Stadt und wieder retour führte, ging er durch Höhen und Tiefen, sammelte eine Vielzahl an Eindrücken und machte neue Erfahrungen und Bekanntschaften. In einem Interview für ReveLA erzählt er davon. Continue reading “Auf dem Rad von Mexiko nach Panama und fast wieder zurück”

Gute (Europa) Reise!

Diego Elichiry

*Übersetzung Johanna Beyer

Im Folgenden werden eine Vision des Reisens und ein Auszug der letzen Europareise von Diego Elichiry wiedergegeben, welche ihn vom 10ten August bis zum 20ten Oktober durch verschiedene Länder Europas führte. Diego Elichiry ist 35 Jahre alt und kommt aus La Plata, Argentinien. Nach seinem Studium der Rechtswissenschaften begann er als Anwalt für Verkehrsunfälle zu arbeiten. Vor fünf Jahren kündigte er seinen Job und ist seit diesem Zeitpunkt hauptsächlich Reisender.
ReveLA Continue reading “Gute (Europa) Reise!”

Kamelidenhaltung in den Anden

Therese Thaler

Die Familie der Camelidae ist in Alt- und Neuweltkameliden unterteilt. Sie gehören zu den Paarhufern und werden den Schwielensohlern zugeordnet. Die Neuweltkameliden, die in der Gegenwart nur in Südamerika zu finden sind, umfassen die domestizierten Arten Lama und Alpaka, sowie die wildlebenden Arten Vikunja und Guanako. Ihr Lebensraum in den Anden liegt Continue reading “Kamelidenhaltung in den Anden”

El significado de la hoja de coca para el indígena de los Andes

Qué función cumple esta planta en la vida de los campesinos andinos y cómo afecta la cocaína su modo de vivir
Erik Sichra*

“Tenemos que entender la hoja de coca y su principal alcaloide (la cocaína) para entender la cruzada en toda sus dimensiones. La planta original se ha integrado plenamente en la cultura andina desde hace milenios; sin embargo, en un breve siglo y medio de consumo de cocaína, su reputación ha pasado de ser una panacea a algo que es “malo”. En su caída, la cocaína se ha llevado irrevocablemente consigo a la hoja de coca”(1)  Continue reading “El significado de la hoja de coca para el indígena de los Andes”