¿Quiénes somos? / Über uns

Deutsch unten

Aún  cuando el significado de revelar supone el descubrimiento de algo que no se conocía, nuestro objetivo no es exponer verdades empíricamente probadas, supuestamente objetivas y venidas desde el fortín de una posición científica positivista. Tampoco se trata de un ejercicio de nombrar mediante perspectivas científicas a  aquellos llamados “latinoamericanos“, provenientes de aquel espacio social normalmente llamado “Latinoamérica”. Tales puntos de vista son de orden discursivo de poder y conocimiento. Se trata más bien de acercarnos a la práctica común y la realidad tal como nosotros estudiantes, maestros, e interesados de los Estudios Latinoamericanos la entendemos, estableciendo una relación entre las prácticas y realidades históricas que conectan aquella región denominada “América Latina” con Europa, así como otros espacios geográficos y sociales. Así pues se trata de ampliar y difundir estas prácticas y realidades en un campo más amplio.

Actualmente nos proponemos realizar dos publicaciones por año, es decir una por semestre, donde se hace indispensable cuestionar o preguntar sobre poder epistémico, estructural o físico y la búsqueda de puntos de vista alternativos del actuar y el pensar. En este sentido entendemos este proyecto como un proyecto crítico.

Cada publicación contará con dos convocatorias, una sobre el tema central (Call for  Papers, Histories and Pictures), donde ponencias, textos, cuentos, informes y relatos de viajes, diásporas, encuentros personales, fotos, imágenes, trabajos artísticos  y visuales, entre otros, tendrán  cabida. Una segunda convocatoria tiene por objetivo encontrar la portada de la siguiente edición. Ambas son posibilidades  dirigidas a todos los estudiantes, amigos, maestros y en general interesados  en participar.

En nuestra primera edición la pregunta central fue: ¿Existe una sola Latinoamérica? Inicios y transformaciones.

Luego de meditar analisar y discutir la primera pregunta, damos un salto del qué al dónde. El tema central de la segunda edición será ¿dónde está Latinoamérica? sobrepasando los bordes geográficos y las fronteras sociales.

Diversas serán las perspectivas desde las cuales este tema central se abordará. Con este fin, hemos creado una variedad de secciones, las cuales responden a interrogantes propios que  dieron lugar a ejes temáticos. Estas secciones son:

• Milpa: La diversidad de prácticas y planteamientos alternativos, llevados a cabo a lo largo del continente latinoamericano. ¿Cuáles son las prácticas  concretas que se ven en Latinoamérica hoy? ¿Qué perspectivas, expresiones o propuestas surgen de Latinoamérica para el mundo?
•  Batucada: La interacción Latinoamérica-Europa. ¿Qué tipo de expresiones, proyectos, trabajos conjuntos se ven en esta relación? ¿Cómo son las experiencias del trabajo?
• Garabato:  Agenda cultural y expresiones artísticas de Latinoamérica en Europa.  ¿Cuáles son las posibilidades de trabajo artístico latinoamericano en el contexto europeo?
• La llama viaja: Viajes y experiencias en América Latina y en Europa. ¿Cómo son las experiencias de aquellos que descubren estos continentes desde su propia perspectiva? ¿Qué tipo de perspectivas o experiencias desarrollan?
• Maestría: Temas de interés, discusiones, eventos y dinámicas al interior de la Maestría en Estudios Latinoamericanos en Viena, Austria. ¿Qué sucede dentro de la maestría?, ¿Qué tipo de reflexiones y procesos encontramos allí?
• Científico: Abordaje de la pregunta inicial desde un plano científico. ¿A partir de cuáles perspectivas teóricas pueden ser abordados los problemas que nosotros mismos nos planteamos y que nos permiten reflexionar?
• Colibrí
• Coyuntura

Nuestro deseo es lograr una zona de tránsito de ideas, acciones y críticas, abierta a todo tipo de perspectivas sin perder en este camino, el sentido y el respeto por las diferencias. Este deseo debe ser llevado a diferentes niveles, lo cual pretendemos se vea  reflejado en cada una de las secciones de la revista.

Así pues, les invitamos a participar en la construcción de este proyecto conjunto, mediante el contacto a través de facebook, nuestro blog, o nuestro correo electrónico.

Grupo Facebook: https://www.facebook.com/ReveLAviena?fref=ts

E-mail: revela.viena@gmail.com

Blog y revista on-line: www.revistarevela.com

 

[:de]

„Revelar“ bedeutet ins Deutsche übersetzt “sicherweisen, enthüllen, offenlegen”. Allerdings geht es uns nicht um ein Offenlegen von vermeintlich empirisch geprüften, objektiven Wahrheiten von den Kommandohöhen eines positivistisch befestigten wissenschaftlichen Standpunktes herab. Es geht uns nicht einfach darum, die Menschen, die als „Lateinamerikaner_innen“ bezeichnet werden, und den von ihrer Praxis hervorgebrachten sozialen Raum, der allgemein „Lateinamerika“ genannt wird, in einen von hier nach dort reichenden wissenschaftlichen Blick zunehmen. Solche Blicke sind Momente einer diskursiven Ordnung von Macht und Wissen. Es geht uns vor allem darum, die gemeinsame Praxis und Realität, die wir als Studierende, als Lehrende, als Mitarbeitende und als Sympathisierende des Masterstudiums Lateinamerikanistik und des LAI herstellen, in ein Verhältnis zu den Praktiken und historischen Realitäten zu setzen, die die Menschen „Lateinamerikas“ mit denen „Europas“ bzw. anderer Räume verbinden. Es geht uns darum, diese gemeinsame Praxis und Realität auch in einer öffentlich wahrnehmbaren Weise zu verbreiten und auszudehnen.

Wir fassen derzeit ein zweimaliges Erscheinen pro Jahr, d.h. einmal pro Semester, ins Auge. Dabei sind die Fragen nach epistemischer, struktureller oder physischer Macht bzw. Gewalt und die Suche nach Perspektiven eines alternativen Weges des Handelns und Denkens unverzichtbar. In diesem Sinne verstehen wir dieses Projekt als kritisches Projekt.

Dazu wird es regelmäßig vor Erscheinen des Journals zwei Call for Papers, Histories & Pictures  geben, einen für ein zentrales Thema, in dem Vorträge, wissenschaftlicher Texte, Erzählungen, Reportagen und Geschichten aus Reisen, Diasporen, persönlichen Begegnungen, Fotos, Abbildungen, künstlerischen und visuellen Arbeiten und schließlich aktuellen Informationen,  betreffend das Studium im Betracht kommen werden. Einen zweiten Call for Papers hat als Ziel das Titelbild für die nächste Ausgabe zu finden.

In unserer ersten Ausgabe ist die zentrale Frage folgende: ¿Existe una sola Latinoamérica? Inicios y transformaciones.

Aus diversen Perspektiven wird die genannte Frage angegangen. In diesem Sinne haben wir vielfältige Rubriken ins Leben gerufen, welche eigene Fragen beantworten, die zu thematischen Achsen führten. Diese Rubriken sind:

• Milpa: Vielfältigkeit von alternativen Praktiken und Gesichtspunkten, die  in  Lateinamerika vorkommen. Welche sind derzeit die wahrgenommenen konkreten Praktiken? Welche Perspektiven, Ausdrucksformen oder Vorschläge entstehen von Lateinamerika aus für die Welt ?
• Batucada: die Wechselverhältnisse/das Zusammenspiel Lateinamerika-Europa. Welche   Arten von Ausdrucksformen, Projekten und Arbeiten sieht man in dieser gemeinsamen Beziehung? Wie sind die Erfahrungen aus dieser gemeinsamen Arbeit?
• Garabato: kulturelle Tätigkeiten, Events und “künstlerische Ausdrücke” von Lateinamerika in Europa. Was sind die Möglichkeiten künstlerischer lateinamerikanischer Arbeit im europäischen Kontext?
• La llama viaja: Reisen und Erfahrungen in Lateinamerika und Europa. Wie sind die Erfahrungen von denen, die diese Region aus eigener Perspektive entdecken? Welche Arten von Perspektiven oder Erfahrungen entwickeln sie?
• Maestría: Themen, Diskussionen, Events, Dynamiken innerhalb des Masterstudiums für Höhere Lateinamerika Studien in Wien, Österreich. Was geschieht innerhalb des Masterstudiums? Welche Arten der Überlegungen, Arbeiten, Schwerpunkte finden wir dort?
• Wissenschaft: Angehen der Grundfrage von einer wissenschaftlichen Ebene aus einer wissenschaftlichen Ebene. Aus welchen theoretischen Perspektiven können die Problemstellungen, die wir uns selbst überlegen,  ansprechen und reflektieren.
• Colibrí
• Coyuntura

Unser Anliegen ist es also, einen Transitraum für Wissen, Aktion und Kritik zu schaffen, der nach allen Richtungen offen ist, ohne dabei den Sinn und Respekt für Differenzen zu verlieren. Dieses Anliegen soll auf mehren Ebenen verwirklicht werden, die sich in unterschiedlichen Sektionen des Journals niederschlagen werden.

Aus diesem Grund laden wir euch ein, an dem gemeinsamen Aufbau dieses Projektes via Facebook, unseren Blog, oder E-Mail teilzunehmen

Facebook: https://www.facebook.com/ReveLAviena?fref=ts

E-mail: revela.viena@gmail.com

Blog y revista on-line: www.revistarevela.com

 

[:]