[:es]Entrevista: De Verdi a Maria Grever, una cantante de ópera mexicana en Austria[:de]Entrevista: De Verdi a Maria Grever, una cantante de ópera mexicana en Austria[:]

Veröffentlicht Schreibe einen KommentarVeröffentlicht in Batucada, Edición #8

[:es]Ein Interview mit dem Titel „De Verdi a Maria Grever… ” mit Anabell Garfio, das künstliche Interkulturalität zwischen Mexico und Österreich behandelt.

Entrevista a Anabell Garfio, abordando temas como la interculturalidad musical en el artículo titulado “De Verdi a Maria Grever: una cantante mexicana en Austria”[:de]Ein Interview mit dem Titel „De Verdi a Maria Grever… ” mit Anabell Garfio, das künstliche Interkulturalität zwischen Mexico und Österreich behandelt.

Entrevista a Anabell Garfio, abordando temas como la interculturalidad musical en el artículo titulado “De Verdi a Maria Grever: una cantante mexicana en Austria”[:]

Saul se fue a la mar – Gabriela Renteria Hernández

Veröffentlicht Schreibe einen KommentarVeröffentlicht in [:es]Edición #7[:][:de]Ausgabe #7[:], Batucada

[:es]Gabriela Rentería Hernández nos deja echar un vistazo en la vida de Saul y del pueblo La Tortuga en Perú en “Saul se fue a la mar”.

*Gabriela Rentería Hernández, vive en Piura, en la costa norte del Perú. Desde hace 17 años es la directora de la ONG
CANAT (Centro de apoyo para niños, niñas y adolescentes trabajadores) y trabaja con la población excluida y marginada
en la ciudad de Piura y en las áreas rurales.[:de]Wir dürfen mit “Saul se fue a la mar” von Gabriela Rentería Hernández einen Blick auf das Leben von Saul und das Dorf La Tortuga werfen.

*Gabriela Rentería Hernández, vive en Piura, en la costa norte del Perú. Desde hace 17 años es la directora de la ONG
CANAT (Centro de apoyo para niños, niñas y adolescentes trabajadores) y trabaja con la población excluida y marginada
en la ciudad de Piura y en las áreas rurales.

Link: [:]

Transformation x 3 Text: Livia Mata* Fotos: Fernanda Nigro

Veröffentlicht Schreibe einen KommentarVeröffentlicht in Batucada, Edición 6

[:de]Batucada vuelve a tener el gusto de presentar un artículo escrito por Lívia Mata, acompañado de la maravillosa fotografía de Fernanda Nigro. El texto titulado Transformation x 3, se sumerge en el mundo de tres personas quienes además del cambio de lugar de residencia y las múltiples implicaciones que esto conlleva, llevan a cabo transformaciones trascendentales en sus vidas.

Batucada hat wieder das Vergnügen, Ihnen einen Artikel von Lívia Mata zu präsentieren, begleitet von einer ansprechenden Fotoserie von Fernanda Nigro. Der Text mit dem Titel “Transformation x 3” taucht in die Welt von drei Personen ein, die neben einem Wechsel des Wohnorts und allen Veränderungen, die dadurch entstehen, auch einen transzendentalen Lebenswandel durchmachen. [:]

“Wenn ich schwarz wäre, würde ich heute ganz bestimmt nicht hier sitzen”

Veröffentlicht Schreibe einen KommentarVeröffentlicht in Batucada, Edición #5

[:es]En la literatura, la entrevista a Luiz Ruffato, quien figura en la actualidad como uno de los escritores brasileños contemporáneos más importantes, recibió en 2016 el premio internacional Hermann Hesse, junto a su traductor Michael Kegler. El texto realizado por Lívia Mata, con fotografias de Fernanda Nigro, es un vistazo a la obra del autor, un breve recorrido por su historia, influencias, temas de interés y posicionamientos.[:de]In der Literatur ist das Interview mit Luiz Ruffato anzusiedeln, der gegenwärtig zu den bedeutendsten zeitgenössischen brasilianischen Schriftstellern gezählt wird und 2016 gemeinsam mit seinem Übersetzer Michael Kegler den Hermann Hesse Preis gewann. Der Text wurde von Lívia Mata verfasst und enthält Fotos von Fernanda Nigro. Er gibt einen Überblick über das Werk des Autoren und geht auf dessen Geschichte, Einflüsse, Themen und Positionierungen ein.[:]

El abrazo de Ciro – Marcela Torres Heredia

Veröffentlicht Schreibe einen KommentarVeröffentlicht in Batucada, Edición #5

[:es]Entrevista a Ciro Guerra, director y coguionista de la pelicula El abrazo de la serpiente Marcela Torres Heredia y Andrés Peña En el ámbito del cine, fue realizada una entrevista por Andrés Peña y Marcela Torres Heredia al director colombiano Ciro Guerra, quien en 2016 fue nominado a los premios Oscar en la categoría a mejor […]

México: En búsqueda de nuevas rutas del teatro

Veröffentlicht Schreibe einen KommentarVeröffentlicht in Batucada, Edición #4

[:es]Sigrid Gruber nos cuenta sobre el papel del teatro en el contexto mexicano en “México: En búsqueda de nuevas rutas del teatro”. Download: México En búsqueda de nuevas rutas del teatro[:de]Bei dieser Gelegenheit erzählt uns Sigrid Gruber über die Rolle des Theaters im mexikanischen Kontext in “México: Eine Suche nach neuen Wegen im Theater”. Download: […]

[:es]La construcción de la identidad cultural en Santiago del Estero, Argentina. Una mirada histórico-social[:de]La construcción de la identidad cultural en Santiago del Estero, Argentina[:]

Veröffentlicht Schreibe einen KommentarVeröffentlicht in Batucada, Edición #4

[:es]El artículo “La construcción de la identidad cultural en Santiago del Estero, Argentina Una mirada histórico-social” de la psicóloga Liliana Roxana Acuña, es una reflexión sobre los procesos dinámicos de imposición, resistencia y lucha por la construcción identitaria en una región latinoamericana. Download: La construcción de la identidad cultural en Santiago del Estero[:de]Die Psychologin Liliana […]

No es sólo un adorno en la cabeza

Veröffentlicht Schreibe einen KommentarVeröffentlicht in Batucada, Edición #4

[:es]Uno de los símbolos más reconocidos de la migración latinoamericana a otros países son los Tigres del Norte, el espectro de esta banda llega a Viena, por medio del mítico sombrero de Jorge Hernández, el vocalista de la popular banda, cargado de su misticismo y aura. La exposición titulada “El Sombrero” fue registrada por Marcela […]

De Australia para Austria Latinos everywhere

Veröffentlicht Schreibe einen KommentarVeröffentlicht in Batucada, Edición #4

[:es]Rossana Castro Landeros Con asistencia de Ma. Cristina Ponce y Trini Espinosa En este volumen de la revista ReveLA, Batucada ofrece tres artículos. El primero de la autora Rossana Castro luego de su visita a Australia, donde tuvo la oportunidad de encontrarse con experiencias de latinoamericanos en Australia y con la iniciativa Latin Stories, donde […]