TIEMPOS

Publicado el 1 comentarioPublicada en Edición 9

Se pueden apreciar las calles de la Ciudad de Potosí (de donde es originario el artista), donde todavía se conserva el casco viejo, y la arquitectura colonial es su máxima expresión. En ella se usaba construir los muros de las viviendas anchos (hasta casi un metro de espesor) para protegerse del implacable frío de la región. Balcones de colores, puertas de madera robustas con sus clavos grandes se conservan tal cual hasta la presente época.

Gesundes Wachstum aus alten Werten

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Edición 6, Milpa

Gesundes Wachstum aus alten Werten Kerstin Dohnal
Die Vereinten Nationen haben 2017 zum Jahr des Nachhaltigen Tourismus erklärt. Wir nehmen das zum Anlass, um einer besonders interesanten Initiative in Bolivien die Möglichkeit zu geben sich selbst vorzustellen. Kerstin Dohnal, Autorin des Artikels, unterstützt mit ihrer Organisation destination:development die Kooperative El Ceibo bei ihrem Projekt der “Schokoladenstraße”. In Text und Bild bietet sie uns Einblicke in diese spannende Kooperation.
—-
Kerstin Dohnal, autora del artículo, nos presenta una iniciativa de Turismo Sostenible en Bolivia. Dohnal apoya con su organización destination: development a la Cooperativa El Ceibo en el proyecto “La Ruta del Chocolate Schokoladenstraße”. El texto y las fotos nos ofrecen unas impresiones de esta interesante cooperación.

Portada/ Titelblatt

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Edición #2, Portadas

Imagen de Vitor Branco
En la eterna búsqueda por sí mismo, terminas por descubrir que todos somos iguales. Vamos por los caminos de barro perdiéndonos, reencontrando el pasado en el futuro. Miramos al horizonte entre amigos y copas de vino. Nos aventuramos, nos arriesgamos y preguntamos ¿quiénes somos?
Descubrimos, al fin y al cabo, que no hay nada por buscar. Hay el mundo por vivir.