Portada/ Titelblatt

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Edición #2, Portadas

Imagen de Vitor Branco
En la eterna búsqueda por sí mismo, terminas por descubrir que todos somos iguales. Vamos por los caminos de barro perdiéndonos, reencontrando el pasado en el futuro. Miramos al horizonte entre amigos y copas de vino. Nos aventuramos, nos arriesgamos y preguntamos ¿quiénes somos?
Descubrimos, al fin y al cabo, que no hay nada por buscar. Hay el mundo por vivir.

Auf dem Rad von Mexiko nach Panama und fast wieder zurück

Publicado el 1 comentarioPublicada en Edición #2

Interview mit Heinz Rzen von Simone Schober Fünf Monate, acht Länder, 6.500 Kilometer – und das mit dem Fahrrad. So sieht die erste Lateinamerika-Reise des gelernten Fachsozialbetreuers Heinz Rzen aus Oberösterreich aus. Während seiner Tour, die er in Cancún, Mexiko im Oktober 2013 begann und die ihn über Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua und […]

Gute (Europa) Reise!

Publicado el 1 comentarioPublicada en Edición #2, La llama viaja

Diego Elichiry *Übersetzung Johanna Beyer Im Folgenden werden eine Vision des Reisens und ein Auszug der letzen Europareise von Diego Elichiry wiedergegeben, welche ihn vom 10ten August bis zum 20ten Oktober durch verschiedene Länder Europas führte. Diego Elichiry ist 35 Jahre alt und kommt aus La Plata, Argentinien. Nach seinem Studium der Rechtswissenschaften begann er […]

Kamelidenhaltung in den Anden

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Colibrí, Edición #2

Therese Thaler Die Familie der Camelidae ist in Alt- und Neuweltkameliden unterteilt. Sie gehören zu den Paarhufern und werden den Schwielensohlern zugeordnet. Die Neuweltkameliden, die in der Gegenwart nur in Südamerika zu finden sind, umfassen die domestizierten Arten Lama und Alpaka, sowie die wildlebenden Arten Vikunja und Guanako. Ihr Lebensraum in den Anden liegt

El significado de la hoja de coca para el indígena de los Andes

Publicado el 1 comentarioPublicada en Colibrí, Edición #2

Qué función cumple esta planta en la vida de los campesinos andinos y cómo afecta la cocaína su modo de vivir Erik Sichra* “Tenemos que entender la hoja de coca y su principal alcaloide (la cocaína) para entender la cruzada en toda sus dimensiones. La planta original se ha integrado plenamente en la cultura andina […]