Etiqueta: Lateinamerika in Österreich

Transformation x 3 Text: Livia Mata* Fotos: Fernanda Nigro

Publicado el ReveLADeja un comentarioPublicada en Batucada, Edición 6

(Deutsch) Batucada vuelve a tener el gusto de presentar un artículo escrito por Lívia Mata, acompañado de la maravillosa fotografía de Fernanda Nigro. El texto titulado Transformation x 3, se sumerge en el mundo de tres personas quienes además del cambio de lugar de residencia y las múltiples implicaciones que esto conlleva, llevan a cabo transformaciones trascendentales en sus vidas.

Batucada hat wieder das Vergnügen, Ihnen einen Artikel von Lívia Mata zu präsentieren, begleitet von einer ansprechenden Fotoserie von Fernanda Nigro. Der Text mit dem Titel “Transformation x 3” taucht in die Welt von drei Personen ein, die neben einem Wechsel des Wohnorts und allen Veränderungen, die dadurch entstehen, auch einen transzendentalen Lebenswandel durchmachen.

Gesundes Wachstum aus alten Werten

Publicado el ReveLADeja un comentarioPublicada en Edición 6, Milpa

Gesundes Wachstum aus alten Werten Kerstin Dohnal
Die Vereinten Nationen haben 2017 zum Jahr des Nachhaltigen Tourismus erklärt. Wir nehmen das zum Anlass, um einer besonders interesanten Initiative in Bolivien die Möglichkeit zu geben sich selbst vorzustellen. Kerstin Dohnal, Autorin des Artikels, unterstützt mit ihrer Organisation destination:development die Kooperative El Ceibo bei ihrem Projekt der “Schokoladenstraße”. In Text und Bild bietet sie uns Einblicke in diese spannende Kooperation.
—-
Kerstin Dohnal, autora del artículo, nos presenta una iniciativa de Turismo Sostenible en Bolivia. Dohnal apoya con su organización destination: development a la Cooperativa El Ceibo en el proyecto “La Ruta del Chocolate Schokoladenstraße”. El texto y las fotos nos ofrecen unas impresiones de esta interesante cooperación.